Kalau anda membesar pada era awal 2000-an, besar kemungkinan anda pernah menyanyikan lagu Work It nyanyian Missy Elliott tanpa tahu apa sebenarnya yang disebut dalam bahagian korusnya. Ramai baru sedar lirik terbalik Missy Elliott dalam 'Work It' sebenarnya bukan bunyi merepek

Selama bertahun-tahun, ramai menganggap baris selepas lirik "I put my thing down, flip it and reverse it" hanyalah bunyi rawak atau perkataan yang sengaja direka untuk membuatkan lagu itu kedengaran unik.

Rupanya, tanggapan itu tidak tepat.

Lirik yang benar-benar diterbalikkan

Baris yang kedengaran seperti bahasa yang tidak difahami itu sebenarnya ialah ayat sebelumnya yang dimainkan secara terbalik.

Missy Elliott menyanyikan:

I put my thing down, flip it and reverse it.

Kemudian dia terus mengulang ayat yang sama, tetapi dalam bentuk audio yang diterbalikkan (reverse).

Malah, jika ayat yang berbunyi pelik itu diterbalikkan semula, anda akan mendengar frasa asal.

Ia bukan sekadar gimik. Teknik tersebut sengaja digunakan bagi menghidupkan lirik yang menyebut perkataan "flip it and reverse it" seolah-olah Missy benar-benar melakukan apa yang dinyanyikannya.

Ramai hanya menyedarinya selepas bertahun-tahun


Walaupun Work It dilancarkan pada tahun 2002 dan menjadi antara lagu hip-hop paling ikonik pada zamannya, ramai pendengar hanya menyedari helah itu lebih sedekad kemudian.

Apabila penjelasan mengenai lirik tersebut mula tular di media sosial, ramai mengakui mereka selama ini menyangka Missy Elliott sekadar menyebut perkataan yang tidak membawa sebarang makna.

Reaksi peminat ketika itu dipenuhi dengan rasa terkejut dan kagum kerana mereka tidak pernah terfikir untuk mengaitkan lirik tersebut dengan ayat sebelumnya.

[keypoints] Use a piece of fabric underneath a glass desk topper to add color or pattern to your dorm desk top. Create a dry-erase board on your desk top by using blank calendar and list pages, a glass topper, and dry erase markers. Add photos or greeting cards under a glass topper on a desk for some spill-proof sentimental decor in your dorm. [/keypoints]

Missy Elliott sendiri turut memberi reaksi

Fenomena itu turut menarik perhatian Missy Elliott sendiri.

Menerusi satu ciapan di X (dahulunya Twitter), beliau bergurau dengan peminat yang baru menyedari rahsia tersebut selepas bertahun-tahun.

Ciapan itu dengan pantas mendapat perhatian ramai kerana menunjukkan bahawa petunjuk sebenarnya sudah pun diberikan dalam lirik lagu itu sendiri.

Salah satu idea paling kreatif dalam muzik pop

Walaupun kelihatan ringkas, penggunaan audio terbalik dalam Work It dianggap antara teknik produksi paling kreatif dalam muzik hip-hop moden.

Ia bukan sahaja menjadikan korus lagu itu mudah diingati, malah membuktikan bagaimana permainan kata dan teknik rakaman boleh digabungkan menjadi sebahagian daripada identiti sesebuah lagu.

Tidak hairanlah, lebih dua dekad selepas diterbitkan, Work It masih menjadi antara lagu Missy Elliott yang paling diingati dan masih mampu membuatkan orang berkata, "Patutlah bunyi dia macam pelik selama ini!"

[author1]